Biely kráľ

Pevný bod, Zelený Kocúr, dráma, Poviedky, SK, 2019, film, Biely Kráľ, György Dragomán, The White King, A fehér király, Gabriela Magová, režim, maďarský, Bibliotéka

(A fehér király)

  • Vydavateľstvo: Zelený kocúr
  • Autor: György Dragomán
  • Žáner: dráma, poviedkový, oddychový, povojnový, mystery
  • Rok vydania: 2019
  • Počet strán: 260
  • Jazyk: slovenský Život jedenásťročného nezbedníka Džátu je plný irónie a dobrodružstva a miestami pripomína až tragikomickú rozprávku o dobre a zle. Vyrastať v zemi ktorej vládne tvrdá ruka, vyrastať bez otca (odsúdeného vlastizradcu) v chudobe, čakať a mať na blízku iba ustarostenú matku, prípadne starého otca ovešaného metálmi, nie je zrovna detstvo o aké Džáta stál. Našťastie má svojich priateľov, hry, túžby balansujú medzi realitou a snom. Oceňovaná poviedková kniha Biely kráľ ponúkne čitateľom veľmi silný zážitok aj keď je možné, že sa vám bude čítať trošku ťažšie (hoc je napísaná s ľahkosťou), pretože autor György Dragomán zvolil veľmi špecifický štýl a chvíľu potrvá, kým sa naladíte na jeho vlnu.

Klady:

  • Pevná a kvalitná väzba, grafická úprava a skvelý formát.

  • Svojsky a originálne napísaný (i preložený) text.

  • Citlivé dielo, ktorému nechýba hĺbka, inteligencia ani emócia.

  • Množstvo zaujímavých a zapamätateľných postáv.

  • Autor sa vžil do role dieťaťa veľmi uveriteľným spôsobom a spolu s ním sa doňho vžije i čitateľ.

Zápory:

  • Na štýl, ktorým je kniha napísaná si treba zvyknúť. Nestava sa totiž bežne, aby autor písal také dlhé vety (niektoré skoro na stranu). Také si totiž vyžadujú veľmi pozorného čitateľa. Neodporúča sa preto odvracať zrak. Mohli by ste sa v obsahu vety ľahko stratiť.

  • Kniha obsahuje niekoľko preklepov a štylistických chýb, avšak nie je ich veľa. Od druhej polovice knihy sa však objavujú častejšie ako na začiatku.

  • Mysteriózny nádych, ktorý má kapitola (dohoda) trochu nekorešponduje s celkovým nádychom knihy.

  • Poviedky pôsobia samostatne a nie vždy ako súčasť celku.

  • Detaily zo sveta, v ktorom sa dej knihy odohráva sú síce vykreslené, avšak bližšie nešpecifikované.

Zaujímavosti:

  • György Dragomán sa narodil v roku 1973 Rumunsku (Târgu Mureş) a práve do tejto zemi zasadil príbeh malého Džátu. Dragomán sa presťahoval do Maďarska ako 15 ročný a dnes je z neho jeden z naj-prekladanejších prozaikov. Svoj prvý román Kniha skazy (A pusztítás könyve) chystal desať rokov, písal ho päť a vydal ho v roku 2002. Najväčší úspech však zaznamenal práve Bielym Kráľom (A fehér király) z roku 2005, ktorý sa okrem početných prekladov dočkal v roku 2016 aj filmového spracovania.

  • Na 27. ročníku Bibliotéky (7.-10.11. 2019) bolo čestným hosťom Maďarsko. Bibliotéku navštívil i György Dragomán so svojou manželkou, prekladateľkou a poetkou Annou T. Szabó.

  • Film The White King sa od predlohy v mnohom líšia. Azda najväčším rozdielom sú prvky sci-fy ako aj postavy, ktorým sa vo filme dostáva oveľa viac priestoru ako v knihe (Ďžátov otec, starý otec a babky).

Kúpiť:

—Read This Next—

Bradáč


Lúče nadpozemského svetla uvrhli jeho myseľ do čierno-čiernej priepasti nevedomosti. Najprv zalapal po dychu a až potom otvoril oči. Srdce mu pritom búšilo tak silno, až mal obavy, či mu nevyskočí z hrude. Pre túto chvíľu sa nedokázal ani len ...