TEMNÁ VEŽA I. - PIŠTOĽNÍK

— Knihy, Temná veža, Pištolník, Stephen King, Ikar, Fantasy, horor, 2017, Recenzie —

(The Dark Tower – The Gunslinger)

• Vydavateľstvo: IKAR
• Autor: Stephen King
• Žáner: dobrodružný, fantasy, western
• Rok vydania: 2017
• Počet strán: 296
• Jazyk: slovenský

Prvý diel z osemdielnej série Temná veža oboznámi čitateľov so spustošeným Stredosvetom, ktorým sa zakráda posledný pištoľník z Gileadu menom Roland Daschain. Svet je plný démonov, všadeprítomného zla a Stephen King si dal na jeho obrazotvornosti naozaj záležať. Pištoľník prenasledujúci záhadného muža v čiernom odhaľuje počas púti Mohanskou púšťou svoje tajomstvá a popritom uniká zlovestným nástrahám tohto nevyspytateľného mága. Cestou mu osud prihráva do cesty chlapca menom Jake, pochádzajúceho z o niečo známejšieho sveta.
Ako dlho vydrží zvláštne puto medzi Pištoľníkom a chlapcom?
Aké nástrahy číhajú v Mohanskej púšti?
Čo za minulosť prenasleduje Pištoľníka? Stretne sa s mužom v čiernom?
Odpovede na tieto otázky síce dostanete, avšak cesta to bude zdĺhavá, miestami dokonca nudná. Po prečítaní prvej časti možno nebudete mať pocit pustiť sa do ďalšej, čo by mohla byť chyba, pretože ďalšie diely sú údajne oveľa pútavejšie a akčnejšie. Je len na vás, či sa odvážite nasledovať Pištoľníka až k legendárnej Temnej veži. Čo sa mňa týka, len tak ľahko sa prvým dielom odradiť nenechám. Stephen King patrí totiž k autorom, ktorí si druhú šancu určite zaslúžia.

Klady:

• nádherné opisy Stredosveta.
• zaujímavé postavy.
• nádherná obálka.

Zápory:

• preklad mi príde ako doslovný, aj keď som originál nečítal. Niektoré vety sú tak dlhé a tak skomponované, že si ich musíte prečítať viac krát, aby vám neunikol ich celistvý význam.
• prvá kniha pôsobí trochu chaoticky. Túto skutočnosť má na svedomí množstvo vedľajších postáv i línií z Pištoľníkovej minulosti.
• úvodné chválospevy Stephena Kinga o zrode Temnej veži sú pridlhé a v úvode úplne zbytočné. Oveľa viac by sa hodili ako taký bonus na záver.

Zaujímavosť:

• Kniha obsahuje päť kapitol a to PIŠTOLNÍK, ZÁSTAVKA V PÚŠTI, ORÁKULUM A HORY, POMALÍ MUTANTI a PIŠTOLNÍK A MUŽ V ČIERNOM.
• Doposiaľ bola do slovenčiny preložená iba poviedka zo sveta Temnej veže z názvom Sestričky z Elúrie, ktorá sa v roku 2000 objavila v Kingovej zbierke Všetko je možné.
• Prvý diel Pištoľníka vyšiel už v roku 1982 a to v nakladateľstve Grant. K nám sa dostal až v roku 2009 a to prostredníctvom českého vydavateľstva BETA – Dobrovský.
• Prvé české vydanie (BETA - 2009) malo o 10 strán menej než druhé (BETA - 2015). Naše slovenské od IKAR-u má však až o 96 strán viac.
• Ku knižnej sérii sa nedávno pridala aj komiksová, s ktorou v našich končinách vyrukovalo aj vydavateľstvo Crew.

Kúpiť: